======= 「眼は耳のごとく思われる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0789 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「『既に、我と彼との別、是と非との分を知らぬ。眼は__耳__のごとく、耳は鼻のごとく、鼻は口のごとく思われる。』というのが、老名人晩年の述懐である。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 耳 | 眼 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:paradox]] | ^ 3 | [[category:oxymoron]] | ^ 4 | [[category:example]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-28|耳]] | = | [[target:1.5601-16|目]] | [[mapping:metaphor--1.5601-28--1.5601-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4004--6.1025--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4004]] | ^ 2 | B | の［ごとく］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:paradox]] | 前後の表現と合わせて、あらゆるものの区別を否定する、彼我の区別から超越した老名人の様子を表す。 | | [[category:example]] | 名人の域に達した人物にとって、個々の感覚器官が重要なのではなく、全体として物事を感じとっていることを、異なる感覚器官である眼と耳を同一視することを一例として挙げることで表現する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:simile category:paradox category:oxymoron category:example mapping:metaphor--1.5601-28--1.5601-16 source:1.5601-28 target:1.5601-16 construction:metaphor--t--s--e--6.4004--6.1025--5.2727-2 grammar:6.4004 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:K-Ito annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}