======= 「羊のような柔和な目をした爺さん」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0781 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 15 | == Text == 「気負い立つ紀昌を迎えたのは、__羊__のような柔和な目をした、しかし酷くよぼよぼの爺さんである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 羊 | 爺さん | 柔和な目 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-11|羊]] | = | [[target:1.2050-10|じいさん]] | [[mapping:metaphor--1.5501-11--1.2050-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--e--6.1025--5.3127-4--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 羊という攻撃性を感じさせない動物を引き合いに出すことで、老爺の目に攻撃性がなく穏やかであることを表す。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:simile category:imagery mapping:metaphor--1.5501-11--1.2050-10 source:1.5501-11 target:1.2050-10 construction:metaphor--s--t--e--6.1025--5.3127-4--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 grammar:syntax annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}