======= 「我々の射のごときはほとんど児戯に類する」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0780 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 15 | == Text == 「老師の技に比べれば、我々の射のごときはほとんど__児戯__に類する。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 児戯 | 我々の射 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3370-3|遊戯]] | = | [[target:2.3851-14|射る]] | [[mapping:metaphor--1.3370-3--2.3851-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--3.1920-12--6.1111--2.1130-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | | ほとんど | | [[grammar:3.1920-12]] | ^ 3 | B | に［類する］ | | [[grammar:6.1111]] | ^ 4 | B | ［に］類する | | [[grammar:2.1130-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 老師の卓越した技術に対して自身の技術が未熟であることを、成熟した大人と未成熟な子供の対比によって示す。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:simile category:antithesis mapping:metaphor--1.3370-3--2.3851-14 source:1.3370-3 target:2.3851-14 construction:metaphor--t--s--6.4002--3.1920-12--6.1111--2.1130-1 grammar:6.4002 grammar:3.1920-12 grammar:6.1111 grammar:2.1130-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}