======= 「豚は丘のごとく見える」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0776 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 11 | == Text == 「ある日ふと気が付くと、窓の虱（しらみ）が馬のような大きさに見えていた。占めたと、紀昌は膝を打ち、表へ出る。彼は我が目を疑った。人は高塔であった。馬は山であった。豚は__丘__のごとく、雞（とり）は城楼と見える。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 丘 | 豚 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:foregrounding]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5240-7|丘]] | = | [[target:1.5501-9|豚]] | [[mapping:metaphor--1.5240-7--1.5501-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.2727-2--2.3066-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ごとく見える］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ごとく［見える］ | | [[grammar:5.2727-2]] | ^ 4 | B | ［のごとく］見える | | [[grammar:2.3066-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:foregrounding]] | 虱を見続けるという修行を行い続ける事で、あらゆるものが巨大に見え始めるという特殊な知覚を背景として、豚がそれ自体よりも巨大に見えることを前景化している。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:simile category:foregrounding mapping:metaphor--1.5240-7--1.5501-9 source:1.5240-7 target:1.5501-9 construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.2727-2--2.3066-1 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 grammar:2.3066-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}