======= 「馬は山であった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0775 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 11 | == Text == 「ある日ふと気が付くと、窓の虱（しらみ）が馬のような大きさに見えていた。占めたと、紀昌は膝を打ち、表へ出る。彼は我が目を疑った。人は高塔であった。馬は__山__であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 山 | 馬 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:foregrounding]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5240-3|山]] | = | [[target:1.5501-8|馬]] | [[mapping:metaphor--1.5240-3--1.5501-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.5007--2.1200-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | で［あった］ | | [[grammar:6.5007]] | ^ 3 | B | ［で］あった | | [[grammar:2.1200-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:foregrounding]] | 虱を見続けるという修行を行い続けることで、あらゆるものが巨大に見え始めるという特殊な知覚を背景として、馬がそれよりも遥かに大きいものとして見えることを前景化している。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:simile category:foregrounding mapping:metaphor--1.5240-3--1.5501-8 source:1.5240-3 target:1.5501-8 construction:metaphor--t--s--6.4002--6.5007--2.1200-1 grammar:6.4002 grammar:6.5007 grammar:2.1200-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}