======= 「鳥の中の宝石のような蜂すずめの兄さん」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0772 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 36 | == Text == 「かえって、よだかは、あの美しいかわせみや、鳥の中の__宝石__のような蜂すずめの兄さんでした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 宝石 | 蜂すずめ | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5111-12|宝石]] | = | [[target:1.5502-8|はち鳥]] | [[mapping:metaphor--1.5111-12--1.5502-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4002--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ような］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 宝石という言葉がもつ美しさの理想的イメージを用いて、蜂スズメが鳥の中でも特に美しい存在であることを強調する。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-yoda reference:shin000002222249 category:simile category:imagery mapping:metaphor--1.5111-12--1.5502-8 source:1.5111-12 target:1.5502-8 construction:metaphor--e--s--t--6.4002--6.1025--5.3127-4 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}