======= 「火を付けたら心よく燃えそうに乱れ立ったモヤモヤ頭」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0757 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 107 | == Text == 「何だナ、と鈍い声をして、土間の左側の茶の間から首を出したのは、六十か七十か知れぬ白髪の油気のない、__火を付けたら心よく燃えそうに__乱れ立ったモヤモヤ頭な婆さんで、皺だらけの黄色い顔の婆さんだった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 火を付けたら心よく燃え | （乱れ立った） | モヤモヤ頭 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5161-4|燃える]] | > | [[target:1.5605-13|乱れ髪]] | [[mapping:metonymy--2.5161-4--1.5605-13]] | ^ 2 | [[source:1.5410-11|わら]] | = | [[target:1.5605-13|乱れ髪]] | [[mapping:metaphor--1.5410-11--1.5605-13]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--5.3231-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | そうに | B | [[grammar:5.3231-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 火が燃えるイメージから、乾燥して細く絡み合った髪であることを想像させる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:simile category:imagery mapping:metonymy--2.5161-4--1.5605-13 mapping:metaphor--1.5410-11--1.5605-13 source:2.5161-4 source:1.5410-11 target:1.5605-13 target:1.5605-13 construction:metaphor--s--t--5.3231-2 grammar:5.3231-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}