======= 「人名や地名は林間の焚火の煙のように、逸し去っている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0747 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 100 | == Text == 「ずっと前の事であるが、或人から気味合の妙な談を聞いたことがある。そしてその話を今だに忘れていないが、人名や地名は今は既に__林間の焚火の煙__のように、何処か知らぬところに逸し去っている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 林間の焚火の煙 | 人名や地名 | 何処か知らぬところに逸し去っている | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5161-16|煙]] | = | [[target:1.3102-6|人名]] | [[mapping:metaphor--1.5161-16--1.3102-6]] | ^ 2 | [[source:1.5161-16|煙]] | = | [[target:1.3102-11|地名]] | [[mapping:metaphor--1.5161-16--1.3102-11]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 昔の話について、詳細な固有名についての記憶が朧となっていることを、煙という物理現象として捉え、そのつかみ所のない様によって、記憶の朦朧としている様を表現する。 | | [[category:clarity]] | 「林間の焚火」と煙が立ち上る状況を具体化することで、煙が木々に紛れるように、記憶が不確かになっている様子を強調する。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:simile category:hypostatization category:clarity mapping:metaphor--1.5161-16--1.3102-6 mapping:metaphor--1.5161-16--1.3102-11 source:1.5161-16 source:1.5161-16 target:1.3102-6 target:1.3102-11 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}