======= 「滴る水珠は夕立の後かと見紛うばかり」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0739 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 44845 | == Text == 「庭は一隅の梧桐（あおぎり）の繁みから次第に暮れて来て、ひょろ松檜葉などに滴る水珠は__夕立の後__かと見紛うばかりで、その濡色に夕月の光の薄く映ずるのは何とも云えぬすがすがしさを添えている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 夕立の後 | 水珠 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5153-4|夕立]] | = | [[target:1.5130-18|水珠]] | [[mapping:metaphor--1.5153-4--1.5130-18]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.2022--6.1405--2.3063-6]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | か［と見紛う］ | | [[grammar:6.2022]] | ^ 3 | B | ［か］と［見紛う］ | | [[grammar:6.1405]] | ^ 4 | B | ［かと］見紛う | | [[grammar:2.3063-6]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 大量の雨をもたらす夕立が来たという仮想的な事態を提示することで、庭の草樹に付着した露の量が並大抵ではないことを表現する。 | | [[category:imagery]] | 夕立の後の草木の生き生きとしたイメージを用いて、庭の瑞々しさを表している。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-taro reference:koda000009633045 category:simile category:auxesis category:imagery mapping:metaphor--1.5153-4--1.5130-18 source:1.5153-4 target:1.5130-18 construction:metaphor--t--s--6.4002--6.2022--6.1405--2.3063-6 grammar:6.4002 grammar:6.2022 grammar:6.1405 grammar:2.3063-6 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}