======= 「ろおれんぞは燕か何ぞのやうに、部屋を立つて行つてしまうた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0728 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hoky]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 194 | == Text == 「なれど世間のそしりもある事でござれば、『しめおん』は猶も押して問ひ詰つたに、『ろおれんぞ』はわびしげな眼で、ぢつと相手を見つめたと思へば、『私はお主にさへ、嘘をつきさうな人間に見えるさうな』と、咎めるやうに云ひ放つて、とんと__燕__か何ぞのやうに、その儘つと部屋を立つて行つてしまうた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 燕 | ろおれんぞ | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5502-9|燕]] | = | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metaphor--1.5502-9--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--3.1921-6--6.2022--1.1010-6--undefined--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は［とんと］ | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | A | ［は］とんと | C | [[grammar:3.1921-6]] | ^ 3 | B | か［何ぞのように］ | C | [[grammar:6.2022]] | ^ 4 | B | ［か］何［ぞのように］ | C | [[grammar:1.1010-6]] | ^ 5 | B | ［か何］ぞ［のように］ | C | [[grammar:undefined]] | ^ 6 | B | ［か何ぞ］の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 7 | B | ［か何ぞの］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 燕が空を素早く飛んでいく様子をイメージさせる。 | | [[category:psychological-description]] | 「ろおれんぞ」が部屋を出ていく速さや迷いなさを表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hoky reference:akut000009208889 category:simile category:imagery category:psychological-description mapping:metaphor--1.5502-9--1.2010-3 source:1.5502-9 target:1.2010-3 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--3.1921-6--6.2022--1.1010-6--undefined--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:3.1921-6 grammar:6.2022 grammar:1.1010-6 grammar:undefined grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}