======= 「それが『ろおれんぞ』と睦じうするさまは、『ればのん』山の檜に、葡萄かづらが纏ひついて、花咲いたやうであつた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0727 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hoky]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 191 | == Text == 「『ろおれんぞ』は、顔かたちが玉のやうに清らかであつたに、声ざまも女のやうに優しかつたれば、一しほ人々のあはれみを惹いたのでござらう。中でもこの国の『いるまん』に『しめおん』と申したは、『ろおれんぞ』を弟のやうにもてなし、『えけれしや』の出入りにも、必仲よう手を組み合せて居つた。この『しめおん』は、元さる大名に仕へた、槍一すぢの家がらなものぢや。（……）それが『ろおれんぞ』と睦じうするさまは、とんと鳩になづむ荒鷲のやうであつたとも申さうか。或は__『ればのん』山の檜に、葡萄かづらが纏ひついて、花咲いた__やうであつたとも申さうず。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 『ればのん』山の檜に、葡萄かづらが纏ひついて、花咲いた | 『しめおん』が『ろおれんぞ』と睦じうする | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5401-15|ひのき]] | = | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metaphor--1.5401-15--1.2010-3]] | ^ 2 | [[source:1.5410-8|かずら]] | = | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metaphor--1.5410-8--1.2010-3]] | ^ 3 | [[source:2.1560-18|まといつく]] | = | [[target:3.3020-6|親しい]] | [[mapping:metaphor--2.1560-18--3.3020-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--5.3127-2--2.1200-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ようで［あった］ | | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | ［ようで］あった | | [[grammar:2.1200-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 交流することの深さを絡み付きによって表し、良好な関係であることを花が咲くことによって表す。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hoky reference:akut000009208889 category:simile category:analogy mapping:metaphor--1.5401-15--1.2010-3 mapping:metaphor--1.5410-8--1.2010-3 mapping:metaphor--2.1560-18--3.3020-6 source:1.5401-15 source:1.5410-8 source:2.1560-18 target:1.2010-3 target:1.2010-3 target:3.3020-6 construction:metaphor--t--s--6.4002--5.3127-2--2.1200-1 grammar:6.4002 grammar:5.3127-2 grammar:2.1200-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}