======= 「杜子春は木の葉のように、空を漂って行きました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0718 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-tosh]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 181 | == Text == 「この世と地獄との間には、闇穴道という道があって、そこは年中暗い空に、氷のような冷たい風がぴゅうぴゅう吹き荒んでいるのです。杜子春はその風に吹かれながら、暫くは唯__木の葉__のように、空を漂って行きましたが、やがて森羅殿という額の懸った立派な御殿の前へ出ました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 木の葉 | 杜子春 | 空を漂って行きました | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-15|木の葉]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.5410-15--1.2000-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 杜子春が主体的な行動を起こさない、木の葉という無意志的な事物のイメージによって捉えている。 | | [[category:imagery]] | 木の葉という軽量であるがゆえに風に任せて動く事物のイメージによって表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-tosh reference:akut000009208889 category:simile category:hypostatization category:imagery mapping:metaphor--1.5410-15--1.2000-1 source:1.5410-15 target:1.2000-1 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}