======= 「細い月が、まるで爪の痕かと思う程、かすかに白く浮んでいる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0709 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-tosh]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 166 | == Text == 「しかし杜子春は相変らず、門の壁に身を凭せて、ぼんやり空ばかり眺めていました。空には、もう細い月が、うらうらと靡いた霞の中に、まるで__爪の痕__かと思う程、かすかに白く浮んでいるのです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 爪の痕 | 細い月 | かすかに白く浮んでいる | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:subjectification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1720-25|痕]] | = | [[target:1.5210-5|月]] | [[mapping:metaphor--1.1720-25--1.5210-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--3.1130-4--6.2022--6.1405--2.3061-1--6.2502]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が［まるで］ | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | A | ［が］まるで | C | [[grammar:3.1130-4]] | ^ 3 | B | か［と思うほど］ | C | [[grammar:6.2022]] | ^ 4 | B | ［か］と［思うほど］ | C | [[grammar:6.1405]] | ^ 5 | B | ［かと］思う［ほど］ | C | [[grammar:2.3061-1]] | ^ 6 | B | ［かと思う］ほど | C | [[grammar:6.2502]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:subjectification]] | 霞の中にほのかにみえる月の様子を、肌にある微かな痕によって表し、力動的な因果関係によって捉えている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-tosh reference:akut000009208889 category:simile category:subjectification mapping:metaphor--1.1720-25--1.5210-5 source:1.1720-25 target:1.5210-5 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--3.1130-4--6.2022--6.1405--2.3061-1--6.2502 grammar:6.1301 grammar:3.1130-4 grammar:6.2022 grammar:6.1405 grammar:2.3061-1 grammar:6.2502 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}