======= 「飼主のない尨犬（むくいぬ）のやうに、朱雀大路をうろついて歩く孤独な彼」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0686 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-imog]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 82 | == Text == 「色のさめた水干に、指貫をつけて、__飼主のない尨犬（むくいぬ）__のやうに、朱雀大路をうろついて歩く、憐む可き、孤独な彼である。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 飼主のない尨犬 | 彼 | うろついて歩く | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-4|犬]] | = | [[target:2.1522-1|歩く]] | [[mapping:metaphor--1.5501-4--2.1522-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--e--t--6.1025--5.3127-2--6.1025--5.3127-2--syntax--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Elaboration | ^ D | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | A | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 4 | A | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 5 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | ^ 6 | C | - | D | [[grammar:syntax]] | * 「Aのように」は「朱雀大路をうろついて歩く」にも「憐れむべき」にも係っているように解釈できるが、分けて記述する。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 犬という飼い主に従順であり、その下で力を発揮する存在を引き合いに出しながら、飼い主がいないと指定することで想起されるむく犬の頼りなさげな様子によって、人々から馬鹿にされた五位の頼りない様子が具体的に喚起される。 | | [[category:imagery]] | 飼い主のない犬の典型的なイメージから、五位に頼りなさや寂しさ、惨めさが感じられる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-imog reference:akut000009208889 category:simile category:clarity category:imagery mapping:metaphor--1.5501-4--2.1522-1 source:1.5501-4 target:2.1522-1 construction:metaphor--s--e--e--t--6.1025--5.3127-2--6.1025--5.3127-2--syntax--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:syntax grammar:syntax annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}