======= 「五位は、呆れたやうに、口を開いて見せた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0681 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-imog]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 74 | == Text == 「『何とも驚き入る外は、ござらぬのう。』五位は、赤鼻を掻きながら、ちよいと、頭を下げて、それから、わざとらしく、__呆れた__やうに、口を開いて見せた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 五位は | 呆れた | 口を開いて見せた | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3002-9|あきれる]] | = | [[target:2.3100-2|口を開く]] | [[mapping:metaphor--2.3002-9--2.3100-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4002--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | * 「口を開いて見せた」で一つの動詞句としてCとする。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 驚いたふうを装うために口を開いた様子について、呆れた時の典型的な口の開きを想起させ、具体的な開き方の様態をわかりやすく具体的に表現する。 | | [[category:description-of-a-character]] | 呆れたときの典型的な口の開き方を参照させることで、五位の表情を描いている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-imog reference:akut000009208889 category:simile category:clarity category:description-of-a-character mapping:metaphor--2.3002-9--2.3100-2 source:2.3002-9 target:2.3100-2 construction:metaphor--e--s--t--6.4002--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}