======= 「蠅程の注意も払はない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0670 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-imog]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 51 | == Text == 「侍所にゐる連中は、五位に対して、殆（ほとん）ど__蠅程の__注意も払はない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 蠅 | （注意） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5505-6|はえ]] | > | [[target:3.1912-10|些細]] | [[mapping:metonymy--1.5505-6--3.1912-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.4002--3.1920-12--6.2502--3.1200-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | | ほとんど | B | [[grammar:3.1920-12]] | ^ 3 | B | ほど | C | [[grammar:6.2502]] | ^ 4 | C | ない | | [[grammar:3.1200-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 五位に対する人々の関心について、非人間である蠅を持ち出してその程度の低さを具体的に指定する。 | | [[category:hyperbole]] | 非人間である蠅を持ち出すことで、人々が五位に向ける注意の低さが際立たせられている。 | | [[category:description-of-a-character]] | 周囲の人たちとの関係性について五位がどのような人物であるかを描いている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-imog reference:akut000009208889 category:simile category:clarity category:hyperbole category:description-of-a-character mapping:metonymy--1.5505-6--3.1912-10 source:1.5505-6 target:3.1912-10 construction:metaphor--t--s--t--6.4002--3.1920-12--6.2502--3.1200-4 grammar:6.4002 grammar:3.1920-12 grammar:6.2502 grammar:3.1200-4 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}