======= 「サーッというやや寒い風が下して来た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0633 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 106-107 | == Text == 「天（そら）は先刻（さっき）から薄暗くなっていたが、__サーッ__というやや寒い風が下して来たかと見る間に、楢（なら）や槲（かしわ）の黄色な葉が空からばらついて降って来ると同時に、木の葉の雨ばかりではなく、ほん物の雨もはらはらと遣って来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | サーッ | （） | というやや寒い風 | * やや寒い風が「サーッと」下して来た、が通常の語法。オノマトペ副詞が、名詞「風」と同格に置かれている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:onomatoeia]] | ^ 3 | [[category:conversion]] | ^ 4 | [[category:description-of-nature]] | ^ 5 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1510-2|さあっと]] | > | [[target:1.5151-2|風]] | [[mapping:metonymy--3.1510-2--1.5151-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:onomatoeia]] | 「Xという」という構文により、「サーッ」というオノマトペが、その音を生み出すような風を表している。 | | [[category:description-of-nature]] | 一陣の風が突如、ある程度の強さで吹いてきたことが分かる。 | | [[category:hypotyposis]] | オノマトペを使うことで、その場で目や耳に入ってきた風景・音を感じたままに表現しているような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:ideophone category:onomatoeia category:conversion category:description-of-nature category:hypotyposis mapping:metonymy--3.1510-2--1.5151-2 source:3.1510-2 target:1.5151-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}