======= 「水がころころころころ湧き出して」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0630 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-futa]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 9 | == Text == 「底は青い小さなつぶ石でたいらにうずめられ、石の間から奇麗な水が、__ころころころころ__湧き出して泉の一方のふちから天の川へ小さな流れになって走って行きます。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 水が | ころころころころ | （ちょろちょろ） | 湧き出して | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:onomatoeia]] | ^ 4 | [[category:repetition]] | ^ 5 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1511-5|ころころ]] | > | [[target:1.4120-8|石]] | [[mapping:metonymy--3.1511-5--1.4120-8]] | ^ 2 | [[source:1.4120-8|石]] | = | [[target:1.5130-3|水]] | [[mapping:metaphor--1.4120-8--1.5130-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 湧き水による水面の盛り上がりが、軽い球体であるように感じられる。 | | [[category:onomatoeia]] | 水が湧き出る様子が「ころころ」という擬態語によって転がるイメージを喚起させる。 | | [[category:repetition]] | 「ころころ」が繰り返されることによって、水が次から次へと湧き出す様子が想起される。 | | [[category:hypotyposis]] | 水がとめどなく湧き出している様子を見たままに描写しているような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-futa reference:shin000002222249 category:ideophone category:hypostatization category:onomatoeia category:repetition category:hypotyposis mapping:metonymy--3.1511-5--1.4120-8 mapping:metaphor--1.4120-8--1.5130-3 source:3.1511-5 source:1.4120-8 target:1.4120-8 target:1.5130-3 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}