======= 「女は洗い髪を両肩へすべらせ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0616 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 22 | == Text == 「云われるままに独り二階に待っていると、凡そ半時ばかり経って、女は洗い髪を両肩へ__すべらせ__、身じまいを整えて上って来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 髪を | すべらせ | （垂らし） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:subjectification]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:fictive-motion]] | ^ 4 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1522-13|すべらす]] | = | [[target:2.1513-14|垂らす]] | [[mapping:metaphor--2.1522-13--2.1513-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 風呂上がりの女の髪が肩へかかっている様子について、「すべる」という滑らかな平面における移動として表現することで、長い髪の艶やかさを表現する。 | | [[category:hyperbole]] | 凹凸のない平面上を移動する際の様子を引き合いに出すことで、「女」の髪が非常に滑らかであったという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:subjectification category:description-of-a-character category:fictive-motion category:hyperbole mapping:metaphor--2.1522-13--2.1513-14 source:2.1522-13 target:2.1513-14 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}