======= 「半町ばかり引っ込んだ爪先上りの丘の路」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0615 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 271 | == Text == 「津村は車夫を菓子屋の店先に待たして置いて、往来からだらだらと半町ばかり__引っ込んだ__爪先上りの丘の路を、その草屋根の方へ登って行った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 引っ込んだ | （奥に曲がった） | 丘の路 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:subjectification]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | ^ 3 | [[category:fictive-motion]] | ^ 4 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1570-11|引っ込む]] | = | [[target:2.1570-19|曲がる]] | [[mapping:metaphor--2.1570-11--2.1570-19]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 往来から見て奥にある道について、「引っ込む」という動詞が持つ奥への移動性をイメージさせることで、往来側から道を見た様子を描写する。 | | [[category:analogy]] | 「引っ込む」動作が示す元の位置と引っ込んだ後の位置の関係をもとに、「丘の路」の形を具体的に想起させる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-yosh reference:tani000009657359 category:subjectification category:scene-description category:fictive-motion category:analogy mapping:metaphor--2.1570-11--2.1570-19 source:2.1570-11 target:2.1570-19 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}