======= 「山腹が間近く窓側に迫って来た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0605 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 22 | == Text == 「しかし汽車が今将に隧道の口へさしかかろうとしている事は、暮色の中に枯草ばかり明い両側の山腹が、間近く窓側に__迫って来た__のでも、すぐに合点の行く事であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 山腹が | 迫って来た | （近づいた） | | * 汽車が山に近づくことと、山が汽車に近づくことには対照性がある。いわゆるトラジェクターとランドマークの解釈を反転させている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:subjectification]] | ^ 2 | [[category:conceit]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | ^ 4 | [[category:hypallage]] | ^ 5 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:conceit]] | 「迫って」いるのは、汽車に乗った語り手であるが、ここでは山が逆に近づいてきているように表現される。 | | [[category:scene-description]] | 山に近づいていることが汽車の窓から見える様子を表現する。 | | [[category:hypotyposis]] | 山が近づいているように表現することで、汽車の動きと山に近づく様子を動的に表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-mika reference:akut000009208889 category:subjectification category:conceit category:scene-description category:hypallage category:hypotyposis annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}