======= 「眼の前の停車場がずるずると後ずさりを始める」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0603 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「私はかすかな心の寛ぎを感じながら、後の窓枠へ頭をもたせて、眼の前の停車場が__ずるずると後ずさりを始めるの__を待つともなく待ちかまえていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 停車場が | ずるずると後ずさりを始める | （後ろへ離れていく） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:subjectification]] | ^ 2 | [[category:conceit]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1526-7|後ずさりする]] | <--> | [[target:2.1526-2|進む]] | [[mapping:contrast--2.1526-7--2.1526-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:conceit]] | 実際は汽車が動くことで停車場が後方に見えるようになるものであるが、車内からは汽車自体の動きを見ることができないため、窓外の事物が後退移動を行うと表現する。 | | [[category:scene-description]] | 汽車が進む様子を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-mika reference:akut000009208889 category:subjectification category:conceit category:scene-description mapping:contrast--2.1526-7--2.1526-2 source:2.1526-7 target:2.1526-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}