======= 「脳がわるい」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0599 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 102 | == Text == 「おれは__脳__がわるいから、狸の云うことなんか、よく分らないが、蕎麦屋や団子屋へ行って、中学の教師が勤まらなくっちゃ、おれみたような食い心棒にゃ到底出来っ子ないと思った」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 脳 | （頭） | が悪い | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5604-8|脳]] | > | [[target:1.3421-3|知力]] | [[mapping:metonymy--1.5604-8--1.3421-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 知的水準の低さについて、その原因が知性の生理基盤である脳の機能不全であるという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metonymy category:imagery mapping:metonymy--1.5604-8--1.3421-3 source:1.5604-8 target:1.3421-3 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}