======= 「彼の逞ましい腕は彼の胸倉を叩いたり」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0579 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 24 | == Text == 「つまり__彼の逞ましい腕__はいきなり彼の胸倉を叩いたり、あまり勝手が違いすぎて施す方法がなかったので、舌を出したりしたのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 彼の逞ましい腕 | 彼 | は…叩いたり | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:enallage]] | ^ 3 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5603-6|腕]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metonymy--1.5603-6--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:enallage]] | 「叩いた」との組み合わせによって，意思とは無関係な腕の動きを暗示する。 | | [[category:description]] | 「彼」の腕の太さや力強さに焦点を当てる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metonymy category:enallage category:description mapping:metonymy--1.5603-6--1.2010-3 source:1.5603-6 target:1.2010-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}