======= 「彼の身体は内心の動揺を押えたりできなかった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0578 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 24 | == Text == 「生れつき煩悶には不慣れな性質だったので、肥満した彼の__身体__は内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 彼の | 身体 | 彼 | は内心の動揺をうまく押えたり隠したりできなかった | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5600-1|身体]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metonymy--1.5600-1--1.2010-3]] | ^ 2 | [[source:1.5600-1|身体]] | <--> | [[target:1.3045-2|内心]] | [[mapping:contrast--1.5600-1--1.3045-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 直後の「内心」との間に対比を生む。 | | [[category:imagery]] | 「彼」の身体が内心に直接の物理的な影響を与えられるかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metonymy category:antithesis category:imagery mapping:metonymy--1.5600-1--1.2010-3 mapping:contrast--1.5600-1--1.3045-2 source:1.5600-1 source:1.5600-1 target:1.2010-3 target:1.3045-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}