======= 「どんなに熱の高い病人でも注射の針を逃げまわっていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0575 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 23 | == Text == 「彼の注射は早くから評判が高かったので、どんなに熱の高い病人でも譫言（うわごと）や悪夢のなかで__注射の針__を逃げまわっていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | どんなに熱の高い病人でも… | 注射の針 | （彼（＝医者）） | を逃げ回っていた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:evaluation]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4630-21|注射器]] | > | [[target:1.2410-7|医者]] | [[mapping:metonymy--1.4630-21--1.2410-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:evaluation]] | 病人が恐れるものとして、注射に焦点をあてる。 | | [[category:imagery]] | 注射針が意思をもって実際に病人を追い回しているかのように感じさせる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metonymy category:evaluation category:imagery mapping:metonymy--1.4630-21--1.2410-7 source:1.4630-21 target:1.2410-7 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}