======= 「天麩羅蕎麦も肝癪に障らなくなった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0569 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 47 | == Text == 「__天麩羅蕎麦__もうちへ帰って、一晩寝たらそんなに肝癪に障らなくなった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 天麩羅蕎麦 | （生徒に天婦羅蕎麦を食べていたことを馬鹿にされたこと） | も…そんなに肝癪に障らなくなった。 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:clipping]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4310-11|そば]] | > | [[target:1.3683-7|侮蔑]] | [[mapping:metonymy--1.4310-11--1.3683-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clipping]] | 「天ぷらそばを食べたことを馬鹿にされたこと」を短縮している。あえて造語的に表現することで、自分にとって、頭に残る話題であったことが反映される。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metonymy category:clipping mapping:metonymy--1.4310-11--1.3683-7 source:1.4310-11 target:1.3683-7 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}