======= 「干戈（かんか）の止む時が無い」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0559 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 53 | == Text == 「十に余る大国はそれぞれ相結び相闘って__干戈（かんか）__［＝たてとほこ］の止む時が無い。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 干戈 | （戦争） | の止む時が無い | * 「干戈」を振り回す行為、ぶつかり合う音が止まない、という意味でも解釈できる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:symbol]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4551-1|干戈]] | > | [[target:1.3551-1|戦争]] | [[mapping:metonymy--1.4551-1--1.3551-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:symbol]] | 武力の衝突を武器の激突に象徴する。それにより、武器がぶつかる音を想起させ、争いの生々しさを喚起する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metonymy category:symbol mapping:metonymy--1.4551-1--1.3551-1 source:1.4551-1 target:1.3551-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}