======= 「子路の奏でる音が殺伐な北声に満ちている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0554 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 49 | == Text == 「人の良い兄弟子の嬉しそうな笑顔を見て、若い子貢も微笑を禁じ得ない。聡明な子貢はちゃんと知っている。子路の奏でる音が依然として殺伐な__北声__に満ちていることを。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 子路の奏でる音が | 北声 | （殺伐とした音） | に満ちている | * 1ページ前に同じ表現がある。直前に「昔舜は五絃琴を弾じて南風の詩を作った。南風の薫ずるやもって我が民の慍を解くべし。南風の時なるやもって我が民の財を阜にすべしと。今由の音を聞くに、誠に殺伐激越、南音に非ずして北声に類するものだ。」とある。[[ex:a0923]]も参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1730-25|北]] | > | [[target:3.1302-2|殺伐]] | [[mapping:metonymy--1.1730-25--3.1302-2]] | * ここでの「北声」は「南声」との対比で作られた語か。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 暖かな印象を与える「南音」に対して、殺伐とした音として表している。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metonymy category:antithesis mapping:metonymy--1.1730-25--3.1302-2 source:1.1730-25 target:3.1302-2 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}