======= 「老人は一文字に消えてしまいました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0541 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-tosh]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 176 | == Text == 「老人は杜子春に別れを告げると、又あの竹杖に跨って、夜目にも削ったような山々の空へ、__一文字に__消えてしまいました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 老人は | 一文字に | （一直線に） | 消えてしまいました | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description]] | ^ 3 | [[category:jinazo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3113-1|文字]] | = | [[target:1.1711-3|直線]] | [[mapping:metaphor--1.3113-1--1.1711-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description]] | 老人が素早くまっすぐに、一瞬のうちに消えていったことを表現する。 | | [[category:jinazo]] | 文字を書く動きになぞらえられていることから、老人が去っていった軌跡がその空間に残っているような印象がある。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-tosh reference:akut000009208889 category:metaphor category:description category:jinazo mapping:metaphor--1.3113-1--1.1711-3 source:1.3113-1 target:1.1711-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}