======= 「彼の頸（くび）は権威に屈することを知らない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0534 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-ojig]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 32 | == Text == 「その小説の主人公は革命的精神に燃え立った、ある英吉利語の教師である。※（こう：魚偏に更）骨の名の高い__彼の頸（くび）__はいかなる権威にも屈することを知らない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 彼の頸 | 彼 | はいかなる権威にも屈することを知らない | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:symbol]] | ^ 3 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-3|首]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metonymy--1.5601-3--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:symbol]] | 首を縦に振るということが相手の要求に従うということになるので、権威に屈しない態度が象徴される部分として首に焦点をあてている。 | | [[category:figure-ground-organization]] | 当該人物の首に焦点を当てる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-ojig reference:akut000009208889 category:metonymy category:symbol category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.5601-3--1.2010-3 source:1.5601-3 target:1.2010-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}