======= 「すべては未練がましく後へ倒れて行った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0531 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「徐に汽車は動き出した。一本ずつ眼をくぎって行くプラットフォオムの柱、置き忘れたような運水車、それから車内の誰かに祝儀の礼を云っている赤帽――そう云うすべては、窓へ吹きつける煤煙の中に、__未練がましく__後へ倒れて行った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 未練がましく | （） | 後へ倒れて行った | * 語り手の未練がましいという気持ちを表していると解釈すると、投影的な表現。別の解釈としては、後ろに退いていく風景を擬人的に捉えるとみることもできる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.3012-4|未練がましい]] | = | [[target:3.1660-16|ゆっくり]] | [[mapping:metaphor--3.3012-4--3.1660-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | なかなか風景が移り変わらない風景が未練がましさという感情を持つもののように表現される。それにより、汽車の走り出しの速度上昇がゆっくりであることが描写される。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-mika reference:akut000009208889 category:personification mapping:metaphor--3.3012-4--3.1660-16 source:3.3012-4 target:3.1660-16 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}