======= 「礼を云っている赤帽」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0530 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「徐に汽車は動き出した。一本ずつ眼をくぎって行くプラットフォオムの柱、置き忘れたような運水車、それから車内の誰かに祝儀の礼を云っている__赤帽__――そう云うすべては、窓へ吹きつける煤煙の中に、未練がましく後へ倒れて行った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 誰かに祝儀の礼を云っている | 赤帽 | （赤帽を被った手荷物を運ぶ人） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4250-1|赤帽]] | > | [[target:1.2415-3|ポーター]] | [[mapping:metonymy--1.4250-1--1.2415-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 人間ではなく赤帽と表現することで、風景の一部になっている印象を与える。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-mika reference:akut000009208889 category:metonymy category:scene-description mapping:metonymy--1.4250-1--1.2415-3 source:1.4250-1 target:1.2415-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}