======= 「お白粉の下に『男』と云う秘密が悉く隠されて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0505 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 35 | == Text == 「こッてり塗り附けた__お白粉の下に__、『男』と云う秘密が悉く隠されて、眼つきも口つきも女のように動き、女のように笑おうとする。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | お白粉の下に | （女装によって） | 『男』と云う秘密が悉く隠されて | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4370-1|おしろい]] | > | [[target:1.3332-8|女装]] | [[mapping:metonymy--1.4370-1--1.3332-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 肌のあらを隠すものである白粉を、性別を隠すものとして捉えている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metonymy category:category-transformation mapping:metonymy--1.4370-1--1.3332-8 source:1.4370-1 target:1.3332-8 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}