======= 「六区と吉原を鼻先に控えて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0492 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 28 | == Text == 「松葉町のお寺の近傍は、そのうちでも一番奇妙な町であった。六区と吉原を__鼻先に__控えてちょいと横丁を一つ曲った所に、淋しい、廃れたような区域を作っているのが非常に私の気に入ってしまった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 六区と吉原を | 鼻先に | （目の前に） | 控えて | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2540-6|町]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.2540-6--1.2000-1]] | * 主体の視点を投影していると考えると、「鼻先」は、鼻で目の前の空間を誇張的に表す換喩とも解釈できるか。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 松葉町のお寺の近傍一帯を人の頭としたときに、その鼻の先が位置する辺りに六区と吉原がある、とする見立て表現。これにより、位置関係を把握しやすくする。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:clarity mapping:metaphor--1.2540-6--1.2000-1 source:1.2540-6 target:1.2000-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}