======= 「お前さんは真先に私の肥料になったんだねえ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0489 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 22 | == Text == 「『この絵は刺青と一緒にお前にやるから、其れを持ってもう帰るがいい』 こう云って清吉は巻物を女の前にさし置いた。 『親方、私はもう今迄のような臆病な心を、さらりと捨ててしまいました。―――お前さんは真先に私の__肥料（こやし）__になったんだねえ』 と、女は剣（つるぎ）のような瞳を輝かした。その耳には凱歌の声がひびいて居た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | お前さんは真先に私の | 肥料 | （成長の糧） | になった | * [[ex:a0487]]も参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 4 | [[category:dysphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4130-9|肥やし]] | = | [[target:1.2450-10|引き立て役]] | [[mapping:metaphor--1.4130-9--1.2450-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 「私」と「お前さん」との関係を「植物」と「肥料」の関係になぞらえて、わかりやすく描写している。 | | [[category:description-of-a-character]] | 「私」にとって「お前さんたち」は生身の人間ではなく、自らの成長のための単なる道具・材料であるという認識が表現される。 | | [[category:dysphemism]] | 「私」にとって「お前さんたち」は生身の人間ではなく、自らの成長のための単なる道具・材料にすぎないという認識が提示されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:metaphor category:clarity category:description-of-a-character category:dysphemism mapping:metaphor--1.4130-9--1.2450-10 source:1.4130-9 target:1.2450-10 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}