======= 「人間の足はその顔と同じように複雑な表情を持って映った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0479 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 44908 | == Text == 「鋭い彼の眼には、人間の足はその顔と同じように複雑な__表情を持って__映った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 人間の足は | 表情を持って | （表現力を伴って） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:implication]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-11|顔]] | = | [[target:1.5603-12|足]] | [[mapping:metaphor--1.5601-11--1.5603-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:implication]] | 他者の顔から微細な表情の変化を読み取るような繊細さをもって、「彼」が他者の足からも様々な特徴を読み取れることが表現されている。 | | [[category:evaluation]] | 「彼」の目には、顔のような繊細さが見てとれる部位として足が認識されていた、ということが分かる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:metaphor category:implication category:evaluation mapping:metaphor--1.5601-11--1.5603-12 source:1.5601-11 target:1.5603-12 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}