======= 「心に爽やかな窓が展（ひら）く」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0460 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 42 | == Text == 「私はこの話をききながら、私の心に爽やかな__窓が展（ひら）く__のを知った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 心に | 窓が展く | （気分になる） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4430-1|部屋]] | = | [[target:1.3000-2|心]] | [[mapping:metaphor--1.4430-1--1.3000-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 「戸」や「扉」ではなく「窓」であることからは、話を聞く前も心が完全に閉じていたわけではなく、窓を通して内部を覗くことができる程度には外との連絡がとれていたという印象を与える。 | | [[category:psychological-description]] | それまでは外部に対して閉ざされていた「私」の心が、話を聞くことをきっかけとして、好感をもって自然に開かれたことが表現されている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metaphor category:analogy category:psychological-description mapping:metaphor--1.4430-1--1.3000-2 source:1.4430-1 target:1.3000-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}