======= 「全身にまばゆい喝采を浴びた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0444 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 22 | == Text == 「全身に__まばゆい__喝采を浴びたこの幸福な瞬間がなかったとしたら、彼はとうの昔に首でもくくって——いや、これは失礼。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | まばゆい | （大きな） | 喝采 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:synesthesia]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5010-3|まばゆい]] | = | [[target:3.5030-6|にぎやか]] | [[mapping:metaphor--3.5010-3--3.5030-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:synesthesia]] | 「まばゆい」という、本来視覚に対して用いられる語を以て「喝采」を修飾することで、その喝采の聴覚的な賑やかさが表現されている。 | | [[category:implication]] | 視覚に関する語を用いることで、彼が喝采を博する際に浴びる視線・注目の甚しさも同時に示唆される。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metaphor category:synesthesia category:implication mapping:metaphor--3.5010-3--3.5030-6 source:3.5010-3 target:3.5030-6 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}