======= 「政変の機運の濃く漂っている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0424 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 90 | == Text == 「子路が再び衛に戻ってみると、衛侯父子の争は更に激化し、政変の機運の__濃く漂っている__のがどことなく感じられた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 政変の機運の | 濃く漂っている | （強く感じられる） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:foregrounding]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5060-5|濃い]] | = | [[target:3.1400-2|強い]] | [[mapping:metaphor--3.5060-5--3.1400-2]] | ^ 2 | [[source:2.1522-12|漂う]] | = | [[target:2.3001-1|感じる]] | [[mapping:metaphor--2.1522-12--2.3001-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:foregrounding]] | 雰囲気を流体として捉え、「政変」の見込みが強いことをその濃度で表している。 | | [[category:imagery]] | 雰囲気を具象化することにより、明確な判断の決め手となる特定の事柄に言及しなくても、そう推測するだけの手がかりがあたかも実際に存在してそこにあるような解釈を促している。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metaphor category:foregrounding category:imagery mapping:metaphor--3.5060-5--3.1400-2 mapping:metaphor--2.1522-12--2.3001-1 source:3.5060-5 source:2.1522-12 target:3.1400-2 target:2.3001-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}