======= 「道有る時も直きこと矢のごとし」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0413 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 81 | == Text == 「子路が納得し難げな顔色で立去った時、その後姿を見送りながら、孔子が愀然（しゅうぜん）として言った。邦（くに）に道有る時も__直き__こと矢のごとし。道無き時もまた矢のごとし。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 直き | （実直である） | こと矢のごとし | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1800-6|まっすぐ]] | = | [[target:3.3420-8|実直]] | [[mapping:metaphor--3.1800-6--3.3420-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 男の誠実さを矢の軌道に喩えることで、その性分に邪悪な部分が一抹もないことを明確に描いている。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metaphor category:clarity mapping:metaphor--3.1800-6--3.3420-8 source:3.1800-6 target:3.3420-8 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}