======= 「かつての勇が何と惨（みじ）めにちっぽけなことか」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0405 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 73 | == Text == 「子路は思わず顔を赧（あか）らめた。己の内なる小人を指摘された心地である。窮するも命なることを知り、大難に臨んでいささかの興奮の色も無い孔子の容（すがた）を見ては、大勇なる哉（かな）と嘆ぜざるを得ない。かつての自分の誇（ほこり）であった・白刃（はくじん）前（まえ）に接（まじ）わるも目まじろがざる底（てい）の勇が、何と惨（みじ）めに__ちっぽけな__ことかと思うのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | かつての...勇が | ちっぽけな | （粗末な） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 4 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1912-9|ちっぽけな]] | = | [[target:3.1341-6|粗末]] | [[mapping:metaphor--3.1912-9--3.1341-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 心の強さを具象物の規模に喩える。 | | [[category:description-of-a-character]] | 孔子の言葉を聞いた子路が、師の偉大さを知るとともに己と比べて萎縮する様子を描いている。 | | [[category:clarity]] | 心の強さを具象物の規模に喩えることで、分かりやすく表現している。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metaphor category:psychological-description category:description-of-a-character category:clarity mapping:metaphor--3.1912-9--3.1341-6 source:3.1912-9 target:3.1341-6 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}