======= 「一道の殺気がまともに額を打った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0384 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 19 | == Text == 「紀昌の家に忍び入ろうとしたところ、塀に足を掛けた途端に一道の殺気が森閑（しんかん）とした家の中から奔（はし）り出てまともに__額を打った__ので、覚えず外に顛落（てんらく）したと白状した盗賊もある。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 殺気が | 額を打った | （伝わった） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1561-5|打つ]] | = | [[target:2.1524-13|伝わる]] | [[mapping:metaphor--2.1561-5--2.1524-13]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 伝わってきた殺気を、殴打するための棒のように表現している。 | | [[category:psychological-description]] | 伝わってきた殺気に、額を棒などで激しく殴打されたように思われるほどの強烈さが感じられた、という主観的な認識が表現されている。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:metaphor category:hypostatization category:psychological-description mapping:metaphor--2.1561-5--2.1524-13 source:2.1561-5 target:2.1524-13 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}