======= 「主人の面からは実に幸福が溢るるように見えた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0364 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 12 | == Text == 「『その日に自分が為（や）るだけの務めをしてしまってから、適宜（いいほど）の労働（ほねおり）をして、湯に浴（はい）って、それから晩酌に一盃（いっぱい）飲（や）ると、同じ酒でも味が異うようだ。これを思うと労働ぐらい人を幸福にするものは無いかも知れないナ。ハハハハハ。』と快げに笑った主人の面からは実に幸福が__溢るる__ように見えた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 幸福が | 溢るる | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.3310-7|幸福]] | [[mapping:metaphor--1.5130-3--1.3310-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 幸福な気持ちが主人の顔にはっきりと表出している様が見てとれる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-taro reference:koda000009633045 category:metaphor category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5130-3--1.3310-7 source:1.5130-3 target:1.3310-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}