======= 「その余念のない顔付はおだやかな波を額に湛えて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0362 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 9 | == Text == 「主人は甲斐甲斐しくはだし尻端折で庭に下り立って、蝉も雀も濡れよとばかりに打水をしている。丈夫づくりの薄禿の男ではあるが、その余念のない顔付は__おだやかな波__を額に湛えて、今は充分世故に長けた身のもはや何事にも軽々しくは動かされぬというようなありさまを見せている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | おだやかな波 | （皺） | を額に湛えて | * 目的語「波」の比喩が、述語「湛える」の比喩に対応している。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:syllepsis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5155-2|波]] | = | [[target:1.1820-20|皺]] | [[mapping:metaphor--1.5155-2--1.1820-20]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 主人の顔に刻まれた皺の形が、穏やかな波の形を想起させることで、分かりやすく説明されている。 | | [[category:syllepsis]] | 「おだやかな」が波の形と同時に、主人の性格を暗に示す。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-taro reference:koda000009633045 category:metaphor category:description-of-a-character category:syllepsis mapping:metaphor--1.5155-2--1.1820-20 source:1.5155-2 target:1.1820-20 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}