======= 「焔の舌は天上の星をも焦さうず」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0360 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hoky]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 199 | == Text == 「なれど風は益（ますます）加はつて、焔の__舌__は天上の星をも焦さうず吼（たけ）りやうぢや。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 焔の | 舌 | （火柱） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-31|舌]] | = | [[target:1.5161-3|火柱]] | [[mapping:metaphor--1.5601-31--1.5161-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 焔が激しい動きを滑らかに繰り返しながら地上から空へと立ち昇っていく様子が想起される。 | | [[category:imagery]] | 目標めがけて口から突き出して動かされる舌のイメージが重ね合わせられる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hoky reference:akut000009208889 category:metaphor category:scene-description category:imagery mapping:metaphor--1.5601-31--1.5161-3 source:1.5601-31 target:1.5161-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}