======= 「酒の酔が手伝つてゐる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0352 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-imog]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 75 | == Text == 「直垂の下に利仁が貸してくれた、練色の衣の綿厚なのを、二枚まで重ねて、着こんでゐる。それだけでも、どうかすると、汗が出かねない程、暖かい。そこへ、夕飯の時に一杯やつた、酒の酔が__手伝つてゐる__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 酒の酔が | 手伝つている | （勢い付ける） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3650-9|手伝う]] | = | [[target:2.1400-1|拍車を掛ける]] | [[mapping:metaphor--2.3650-9--2.1400-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | ある人が別の人物の作業を手助けするという関係性に基づいて、衣が体を暖めるのを酒の酔いが後押して余計に暖かさを感じさせている、という機能的一致が分かりやすく表現されている。 | | [[category:clarity]] | 衣が体を暖めるのを酒の酔いが後押して余計に暖かさを感じさせている、という機能的一致が分かりやすく表現されている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-imog reference:akut000009208889 category:metaphor category:personification category:clarity mapping:metaphor--2.3650-9--2.1400-1 source:2.3650-9 target:2.1400-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}