======= 「鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供の顔を見て」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0318 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hana]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 43 | == Text == 「こうなれば、もう誰も哂（わら）うものはないにちがいない。――__鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供の顔を見て__、満足そうに眼をしばたたいた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 鏡の中にある内供の顔は、鏡の外にある内供の顔を | 見て | （映して） | | * 鏡に映ることを、鏡の中の自分が自分を見ていると解釈している。鏡像関係によって、「AはBを見る」と「BはAを見る」が同じ概念内容を表す。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hypallage]] | ^ 2 | [[category:description]] | ^ 3 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4610-1|鏡]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.4610-1--1.2000-1]] | ^ 2 | [[source:2.3091-1|見る]] | <--> | [[target:2.5010-4|映る]] | [[mapping:contrast--2.3091-1--2.5010-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description]] | 本来は一体の存在である「内供」とその鏡像を、第三者的な視座から対等な客体として描写している。 | | [[category:personification]] | 単なる光の反射に過ぎないはずの鏡像が、「内供の顔を見る」主体であるという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hana reference:akut000009208889 category:hypallage category:description category:personification mapping:metaphor--1.4610-1--1.2000-1 mapping:contrast--2.3091-1--2.5010-4 source:1.4610-1 source:2.3091-1 target:1.2000-1 target:2.5010-4 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}