======= 「うちの家内が吾が児のようにしていたもの」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0314 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 82 | == Text == 「『……二百円もする鳥を何で逃がした……うちの家内が__吾が児__のようにしていたものを……』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 吾が児 | 鳥 | していた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | ^ 4 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2130-1|子]] | = | [[target:1.5502-1|鳥]] | [[mapping:metaphor--1.2130-1--1.5502-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.1301--6.1025--5.3127-2--2.3430-1--6.5007--2.1200-4--5.1104-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ようにしていた］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように［していた］ | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 4 | B | ［のように］し［ていた］ | C | [[grammar:2.3430-1]] | ^ 5 | B | ［のようにし］て［いた］ | C | [[grammar:6.5007]] | ^ 6 | B | ［のようにして］い［た］ | C | [[grammar:2.1200-4]] | ^ 7 | B | ［のようにしてい］た | C | [[grammar:5.1104-4]] | * Aは「していた」の主語として構文のスコープ内に入れる。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 妻の小鳥への愛情が非凡であったという程度性を子供への愛情に比することで具体的に想起させる。 | | [[category:psychological-description]] | そのように子供として可愛がっていた小鳥を「二百円」という経済的価値に置き換えている発話者の即物的な認識も反映する。 | | [[category:antithesis]] | 「二百円」という経済的価値と「吾が児」としての存在価値の間の落差を感じさせる。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:clarity category:psychological-description category:antithesis mapping:metaphor--1.2130-1--1.5502-1 source:1.2130-1 target:1.5502-1 construction:metaphor--e--s--t--6.1301--6.1025--5.3127-2--2.3430-1--6.5007--2.1200-4--5.1104-4 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:2.3430-1 grammar:6.5007 grammar:2.1200-4 grammar:5.1104-4 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}