======= 「蝉の声が降るように聞こえて来る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0313 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 81 | == Text == 「しかし裏口から赤煉瓦の中へ這入ってみると、別荘の中はガランとしていて、人の気はいもなかった。ただ表の植込みから蝉の声が__降る__ように聞こえて来るばかりなので、桃の刺青はチョッと張り合いが抜けた体であったが、そのうちに小松の蔭に吊してある、青塗りに金縁の籠を見付けると、又急に元気附いた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 蝉の声が | 降る | 聞こえる | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:description-of-nature]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1540-18|降る]] | = | [[target:2.3093-1|聞こえる]] | [[mapping:metaphor--2.1540-18--2.3093-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.1301--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 鳴き声という物体性を欠くものに対して「降る」という動詞を結合させることで、実体化する。 | | [[category:hyperbole]] | 「降る」という動詞の結合によって雨が降る際の水量や勢いを想起させ、蝉の鳴き声の勢いの強さ・大きさを際立たせる。 | | [[category:description-of-nature]] | 降る雨になぞらえることで、表から聞こえてくる蝉の鳴き声の様子を描いている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:hypostatization category:hyperbole category:description-of-nature mapping:metaphor--2.1540-18--2.3093-1 source:2.1540-18 target:2.3093-1 construction:metaphor--e--s--t--6.1301--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}